热门搜索: 中考 高考 考试 开卷17
服务电话 024-96192/23945006
 

避暑/短经典精选

编号:
wx1202208137
销售价:
¥41.89
(市场价: ¥59.00)
赠送积分:
42
数量:
   
商品介绍

何塞?多诺索
※拉美“文学爆炸”主将※
※与马尔克斯、科塔萨尔、略萨齐名的智利文豪※
※获智利国家文学奖、西班牙评论文学奖、意大利蒙代洛文学奖、阿方索十世勋章等多项殊荣※
※《2666》译者北京大学西语教授赵德明老师倾力献译※
在何塞?多诺索的这部短篇小说集《避暑》中,展现了他作为拉美文学爆炸主将的实力和特色。作品用一个个令人印象深刻的故事——老年人令人不安、无法进入的世界;压抑之后释放扭曲欲望的女佣;身份的变换或社会变革;以及来自一个主人公痴迷的念头所创造的臆想世界——来吸引读者读下去,这些作品或现实或哀婉或癫狂,与盛行的魔幻现实主义很好不同,甚至能看到作者对魔幻现实的反思,给人耳目一新的阅读体验,这部短篇集也奠定了多诺索日后成为拉美小说领军人物的基石。

在何塞·多诺索的这部短篇小说集中,他一生中孜孜以求的创作主题开始崭露头角。从《避暑》到《查尔斯顿舞》,从《精彩的晚会》到《桑特利塞斯》,多诺索在这些作品中提出的主题思想就是他长期坚持的东西:老年人那令人不安、无法进入的世界;被激情扭曲欲望的女佣;身份的变换;以及一个由疯子的念头所创造的癫狂世界。就像马尔克斯代表了哥伦比亚,何塞·多诺索的小说也代表了智利,并且成为拉美文学爆炸作家黄金一代的领军人物。

何塞?多诺索(1924-1996),智利有名作家,拉美“文学爆炸”主将之一。代表作有《避暑》《没有界限的地方》《淫秽的夜鸟》等十几部长篇及中篇小说,曾获智利国家文学奖、西班牙评论文学奖、意大利蒙代洛文学奖、阿方索十世勋章等殊荣。

序言
避暑
同名的人
金发碧眼白人
夫人
精彩的晚会
两封信
丹麦货栈
查尔斯顿舞
闭门
安娜·玛丽亚
兜风
小工
“中国”
桑特利塞斯

     避暑
“她说什么?”两个小保姆中年岁稍大的一个问道。她们正一边织毛衣一边聊天。二人坐在沙滩上的干燥处,身下铺着一块披肩。对方扫视了一下海岸,寻找着小劳尔。这孩子没跟他的堂兄弟在一起。她突然看见了小劳尔蹲在一个正在挖掘的沙坑边上。直到这时她才模仿女主人说话的口吻,回答说:
“‘那个下流的意大利女人怎么敢在这里租房子!好像大家不知道她长得多么不要脸似的!’小胡安娜,上帝啊,太太真气坏了!老爷连看都不想看她一眼。真该听听她说的那些事啊!可不是一件啦!我就不知道太太怎么能咽下这口气!当然,那女人的确漂亮。金发碧眼啊。像个搞艺术的。”
胡安娜为了距离女伴近一点,在披肩上坐得舒服一些。女伴年轻,戴着一对叮叮作响的小耳环。
胡安娜说:“我认识那女人。很有名气啊。卡门,上帝啊,太太说的事能是真的吗?”
卡门想了想该怎么回答才说:“可能真,也可能假。但肯定是这些有钱女人的事。她们整天没事干,就胡思乱想呗。都是前天夜里那女人到这里之前的事,堂劳尔在圣地亚哥总是忙得不可开交。看看现在他是怎么样对待咱们的吧。”
胡安娜估计卡门会把全部真相都说出来。沉默片刻,她又问卡门:“怎么吵起来的?”
“据说嘛……嗯,这事我也是听别人说的。据说,是在一次舞会上,是为了过复活节。就是说事情刚发生不久。记得有一次我说过太太做那件黑色衣裳是为了穿上去显得更瘦点吗?事情就是从那时候开始的。据说堂劳尔那天喝醉了,他跟那个意大利女人整整一夜都在跳舞。太太一个人早早就回家了。他上午八点回来,我才放下心来。”
“上帝啊,有些男人就是这个样子。”胡安娜叹了口气,“阿德里亚娜太太多好啊!又顾家,又虔诚,样样都好。”
“可是,你注意,小胡安娜,我真不知道这事应该怪谁!”卡门说道。她唇边有颗痣,长发半遮住她的耳环。她裙子上放了一本电影杂志。“我理解老爷。她太不在乎时间和钱啦。不明白怎么回事!只有傻娘儿们才会买那些破衣烂衫呢!太太唠唠叨叨,忙家务,整天瞎忙。你别以为她多操心孩子。才不是呢!她有时管孩子,有时根本不理睬。她不愿意出门,整天关在家里,所以老爷才去俱乐部。换了别人会怎么样?那可就找金发女郎啦!”
卡门躺在披肩上,打开电影杂志。胡安娜望着她,陷入沉思。她不知道该不该相信这些没规矩的年轻女孩,她们在这里干上一个月,在那里干一个月,只想着偷偷抽烟和看电影。她敢打赌:卡门那颗痣是点上去的。
面对着还没发红的天空和大海,孩子们的身影开始变暗。女佣们分散在沙滩各处,三三两两结成一伙聊天,织毛衣。但她们的视线都没离开在水边奔跑和在湿沙子上修城堡的孩子们。远处,安静的家庭式浴场疗养所的大片住宅隐隐约约藏在松树林后面;如果顺山势望去,天竺葵和叶子花后面还有建筑物的闪光。大沙滩的另外一端,在几公里远的地方,依稀可见另外一处浴场的小山。那个浴场很大,人多,档次低;山顶上有旅馆和便宜的塔楼。
。这个星期天你去圣克鲁斯玩吗?”胡安娜问卡门。卡门抬头看看远处的小岬角,说道:“我没伴儿。”
卡门再次看杂志之前,看见了一个年轻的女佣。那姑娘带着一个小男孩走过来。卡门一面看一面低声说:“小胡安娜,你瞧,你瞧,说曹操曹操到。那男孩就是意大利女人的儿子。这女佣是我朋友。”
卡门一面向朋友招招手,一面起身迎接。胡安娜看见两人在拥抱,她心里想:“一路货色。”刚来的姑娘比卡门年轻,外表更时髦。跟着一起来的男孩高个子,肤色发黑,很壮实,大概有九岁。小保姆与卡门说话的时候,男孩吹着一片刚摘下的含羞草叶。叶子还是潮湿的,闪闪发亮。接着,他坐到沙滩上,脱下凉鞋。卡门把小保姆介绍给胡安娜。几分钟后,三人兴致勃勃地聊了起来。
卡门说:“罗莎,我想你肯定要求周日放假。”
“当然啦,姑娘,应该的嘛。我一听说要住得离圣克鲁斯很近,对太太说的头一件事就是去圣克鲁斯。”
“那可棒极了。我刚才还对小胡安娜说没人跟我去呢。这个周日咱们一定去啊。”
那个男孩已经坐到距离她们不远的沙地上玩起来了。他坐得笔直,注视着地平线,一面把干沙土装进凉鞋,然后举起来,让细沙从凉鞋缝隙中流下来。
罗莎说:“海梅,去洗洗脚,别等天晚了,水就凉了。” “不去。”
“这孩子胆小……”P1-3

何塞?多诺索名声的响亮程度堪与马里奥?巴尔加斯?略萨、加夫列尔?加西亚?马尔克斯以及吉列尔莫?卡布雷拉?因方特等人比肩,因此他也就加入到拉丁美洲小说“爆炸”的行列中了。——安娜?玛丽亚?莫伊斯
那里住满了老朽的人,充斥着痴迷的念头、象征物、荒诞离奇的角色以及展示种种恐怖、野蛮现象和潜意识表达脆弱性的怪物,何塞?多诺索的这些短篇小说都是他早期的创作,但从那时就已经展露出他整个文学世界的草图。——安娜?玛丽亚?莫伊斯

商品参数
基本信息
出版社 人民文学出版社
ISBN 9787020164820
条码 9787020164820
编者 (智)何塞·多诺索
译者 赵德明
出版年月 2012-11-01 00:00:00.0
开本 32开
装帧 平装
页数 190
字数 126000
版次 1
印次 1
纸张 一般胶版纸
商品评论

暂无商品评论信息 [发表商品评论]

商品咨询

暂无商品咨询信息 [发表商品咨询]