墨水世界(共3册)

“书一定要重，因为里面塞了整个世界。”

有一本叫作《墨水心》的奇书，
构筑了一个由文字组成的墨水世界，
那儿充满善与恶，有许多奇异的生物。

有一群名为“魔法舌头”的朗读者，
从书中念出的东西都能成真，
他们打破了现实世界与墨水世界的平衡。

当墨水世界的黑暗势力入侵现实世界，
书外之人的命运，早已和书中角色的命运紧紧相连。

◆德国童书女王柯奈莉亚·冯克代表作，新版上市。
◆青少年奇幻经典，热卖十七年，世界总销量突破千万册。
◆系列捧得八项大奖，入选德国国民至爱之书，德国青少年文学协会倾情推荐。
◆“书中书”题材杰作，言灵魔法实现召唤角色的梦想。
◆译文精心修订，附赠作者手绘地图。

美琪的父亲莫提玛是一位书籍装帧师，美琪常常听他读故事，但在母亲失踪后，他就再也没有读过一个字。
一个雨夜，他们遇到了神秘的吞火艺人脏手指，美琪这才明白，莫提玛拥有把书中的角色念到现实世界的本领，而每念出一人，现实中就要有一人进入书中的墨水世界。
九年前，莫提玛误将故事书《墨水心》的角色念了出来，不仅让脏手指流落到现实世界，还把美琪的母亲送进了书中。跟随脏手指来到现实世界的反派人物山羊，试图毁掉所有版本的《墨水心》，还对莫提玛穷追不舍，想逼他利用朗读能力作恶。
麻烦接踵而至，美琪和莫提玛亟需逃脱山羊的掌控，并和多年未见的书虫姨婆以及《墨水心》的作者联手，一同恢复墨水世界与现实世界的平衡。

[德] 柯奈莉亚·冯克 (Cornelia Funke)
1958年出生于德国，永葆童心的奇幻作家和插画家，凭借《墨水世界》一炮走红，迄今已出版七十余部作品，优选狂销三千一百余万册。德国青少年文学奖终身成就奖得主，入选德国电视一台纪录片《德意志国民艺术家》，位列《时代周刊》评出的“影响世界的一百人”名单，《明镜周刊》盛赞其“笔下的世界充满想象力”。

册
夜里的陌生人
秘密
前往南方
全是书的屋子
只是一幅画
火焰与星星
躲在夜里的东西
落单
该死的调包
狮窟
胆小鬼
继续往南
山羊村
任务完成
幸和不幸
从前
被出卖的叛徒
魔法舌头
前景堪虞
蛇与荆棘
巴斯塔
安全了
全是文字的一晚
费诺利奥
错误的结局
寒意和预感
只是一个点子
回家
一个可以安顿下来、不错的老地方
多嘴的皮波
毛茸茸的山丘
又回来了
山羊的女仆
秘密
不同的目标
在山羊的屋中
粗心大意
轻声细语
惩罚叛徒
夜里的黑马
法立德
窗台上的皮毛
暗处
法立德的报告
骗过巴斯塔
黑夜中被唤醒
落单
喜鹊
巴斯塔的傲气和脏手指的诡计
倒霉的爱丽诺
千钧一发
脆弱无比的东西
合适的句子
火
背叛、多话和愚蠢
影子
只是一个废弃的村子
乡愁
同家
第二册
量身定做的文字
装模作样
脏手指回家
魔法舌头的女儿
法立德
流浪艺人的客栈
美琪的决定
女艺人
美琪念了
墨水世界
人去楼空
不速之客
费诺利奥
黑王子
陌生的夜，陌生的声音
只是个谎言
给山羊的礼物
摩托娜的报复
生日一早
来自森林另一头的访客
叹息侯爵
十年
冰冷与苍白
爱丽诺的地窖中
森林里的营地
费诺利奥的计划
薇欧兰
说错话
新主人
柯西摩
爱丽诺
错认
精灵之死
空中飞人的消息
墨水药
叫喊
满是血的禾秆
接见费诺利奥
又来一名信差
绝望
囚犯队伍
一张熟悉的脸
纸与火
燃烧的树
可怜的美琪
敲门声
罗香娜
海边的城堡
磨坊
最美好的一夜
合适的字眼
愤怒的奥菲斯
第三册
只剩一只狗和一张纸
只是一座村子
写出来的金银珠宝
墨水衣
费诺利奥感到抱歉
悲伤的翁布拉
会无好会
罗香娜的痛
露出马脚的玩意
仿佛没事发生一样
思念成疾
再替奥菲斯打杂
心痛
翁布拉来的消息
大声的话，小声的话
笛王的建议
忧心忡忡
危险的帮手
士兵的手
失眠的夜
恶毒的话
上钩
流浪艺人墓园
过错
熟悉的声音
失落与回归
一首新曲
造访奥菲斯的地窖
黑炭鸟的火
松鸦的答复
终于
给丑姑娘的药草
烧毁
接下来的段落
意外的访客
只是一只喜鹊
问候笛王
失窃的孩子
新的牢笼
灰烬中的画面
谒见毒蛇头
四颗浆果
死神之手
写下的和未写下的
湖中城堡
女人的角色
等待
新旧主子
懒散的老人
找错帮手
森林中的死者
人的巢穴
白色的低语
时机不对

     夜里的陌生人
托利从枕头下拿出木马和老鼠，从它们的眼中看到闪烁的月光。时钟嘀嗒作响，在静谧中，他似乎听到了光溜溜的小脚在地上跑过的声音，接着是咯咯的笑声和低语，还有一阵仿佛一本大书书页被翻过的声响。
——露西·波士顿《格林·诺的孩子》
那晚下着雨，低吟的细雨。许多年后，美琪只需闭上眼睛，就能听到那阵像细小的手指般敲着窗户的雨。夜里某处，有只狗吠叫着，美琪无法入睡，不时辗转反侧。
她的枕头下搁着她正在念的一本书。书册压着她的耳朵，像是想再诱惑她来到印刷出来的书页中。“哦，头底下有个这样四四方方的硬东西，一定很舒服。”当她的父亲次在她的枕头下发现书时说，“别不承认，这书晚上会轻轻在你耳朵旁讲述它的故事。”“有时候会！”美琪回答，“但只对小孩有效。”莫紧接着就捏了捏她的鼻子。莫，美琪只这样称呼她的父亲。
在那个夜晚，许多事情开始了，许多事情也永远改变了。美琪的枕头下搁着一本她心爱的书。落雨让她无法入睡，她坐起身，揉掉眼中的倦意，从枕头下拿出那本书。在她翻开书时，书页窸窣作响，让人期待无比。美琪发现，每本书的这声低语，听起来都有所不同，接近要看她是否已经知道这本书将对她讲述的故事，但是现在先得有些光线。她在床头柜的抽屉中藏了一盒火柴。莫不准她晚上点蜡烛，因为他不喜欢火。“火会吞食书册。”他总是这样说，但她毕竟十二岁了，会小心烛火。美琪喜欢在烛光中阅读。她在窗台上搁了三座烛灯和三盏烛台，当她正要拿亮起的火柴点燃一根黑色的烛芯时，听到屋外有脚步声。她多年以后还记得自己如何吓得吹灭了火柴，跪在被雨打湿的窗前瞧着外面。就在这时，她看到了一个陌生人。
黑暗因为雨而显得苍白，陌生人不过是个黑影而已，只有他的脸瞧着美琪这里，露出些光亮，头发贴在潮湿的额头上。雨水从他身上滴落，但他并不理会，只是一动不动地站在那儿，手臂抱胸，仿佛想要取暖。他就这样盯着他们的屋子。
我得叫醒莫！美琪想道，却依然坐着，心怦怦直跳，继续望着外面的夜，好像那位纹丝不动的陌生人感染到了她。突然间，他转过头，美琪觉得他直视着自己，于是赶紧溜下床，光着脚跑进外面阴暗的走廊，翻开的书落到地上。尽管已经五月末了，这栋老屋子还是冷飕飕的。
莫的房间里还亮着灯。他经常到深夜时还醒着，读着书。美琪对书的热爱承袭自他。每当她做了噩梦以后躲到他那儿，往往能在莫平静的呼吸声和书页的翻动下安睡。没什么比印刷纸张的窸窣声更能快速驱走梦魇了。
但屋子前的那个身影并不是梦。
莫在这一晚念的书是淡蓝色布面装帧的，美琪后来依然记得这点。记忆中竟会留下这么多无关紧要的东西！
“莫，院子里有人！”
她的父亲抬起头，心不在焉地瞧着她，就像往常她打断他阅读的时候一样。每次，都要过上那么一会儿，他才会离开文字的迷宫，从另一个世界中回来。
“那里有人？你确定？”
“是的，他盯着我们的房子看。”
莫搁下书。“你睡前念了什么？《化身博士》？”
美琪皱起眉头。“别这样，莫！过来看看。”
他不相信，但还是跟着。美琪焦急地拉着他，他的脚趾在走廊上踢到了一堆书。不然还会是什么？他们的屋子中到处堆放着书，不只像其他人那样搁在书架上。不，在他们这儿，书堆在桌子下、椅子上、房屋角落。厨房里、厕所中、电视机上和衣柜中都有书：一小堆书，堆得高高的书，厚的、薄的、老的、新的……书。它们敞开的书页在早餐桌上邀请美琪，在灰沉的日子中打发掉了无聊——而有时候，她会被它们绊倒。
“他就站在那里！”美琪小声说道，拉着莫到她房间。
“他的脸毛茸茸的吗？那说不定是个狼人。”
“别说了！”虽然他的玩笑驱走了美琪的惧意，美琪还是不苟言笑地看着他，自己几乎都已不相信雨中的那个身影了……直到她再次跪在窗前。“在那儿！你看见了吗？”她小声说。
莫瞧着外面依然不停落下的雨滴，一声不吭。
“你不是保证不会有窃贼到我们家来的，因为这里没东西可偷？”美琪小声说。
“那不是窃贼。”莫回答，但他从窗前退开时，表情十分严肃，让美琪心跳得更加剧烈。‘‘上床去，美琪。”他说，“他是来找我的。”
接着他走出了房间，美琪都还来不及问，那个半夜冒出来的访客到底会是何方神圣。她不安地跟在后面，在走廊上听到他松开房门链条的声音，而当她来到玄关时，见到父亲正站在敞开的门口。
夜闯了进来，幽暗潮湿，淅沥的雨声听起来更响，令人紧张。
“脏手指！”莫对着黑暗中喊道，“是你吗？”
脏手指？这是什么鬼名字？美琪想不起曾听过这个名字，但听着又挺熟悉，像是一段模模糊糊的遥远记忆。
P1－3