自动不平等(高科技如何锁定管制和惩罚穷人)/法律与科技译丛

《自动不平等》是一本激动人心又带有警示意义的社会科学著作，为我们清晰地描绘了未来算法社会的恐怖之处——当一个个鲜活的人变成算法中的一串数字符号，如何保证人还能够过上有尊严的生活？因为计算失误而带来的福利剥夺如何得到纠正和补偿？本书将社会科学的调查方法与动人心弦的叙述巧妙结合。作者从美国内陆蒂普顿县的乡村出发；历时一年调研洛杉矶闹市的贫民窟和南部社区，很后访谈了匹斯堡一带居住在贫困地区的家庭，进行了105场访谈，旁听家事法院审判，调研儿童虐待热线中心，搜集公共记录，提交《信息自由法》申请，详细阅读诉讼文档，参加百余场社区会议，揭示了算法管理下美国贫困人口的真实挣扎与困境。

随着高科技日新月异的发展，数字革命如火如荼地进行，数据追踪以及在此基础上的决策机制已经成为治安管理、政治预测、市场营销、信用报告、企业管理、金融业务、公共项目管理甚至刑事判决惯常使用的工具。当我们欢庆数字化时代到来时，《自动不平等：高科技如何锁定、管制和惩罚穷人（法律与科技译丛）》作者尤班克斯却在追问，数字革命是否是一场由精英的游戏？普通人特别是贫困人口在数字时代的命运是什么？算法是否比人类更加中立、公正和明智？作者通过三个故事，揭示出令人惊讶的发现：美国各地的贫困人口和工人阶层都已经成为新数字贫困管理工具的对象，算法的错误和有意排斥严重影响他们的生活质量，甚至危及其生存。更令人恐惧的是，算法自动决策导致的数字歧视将让所有人处在数字济贫院而不自知。

弗吉尼亚？尤班克斯（Virginia Eubanks）是反贫困和福利权利组织“我们的知识，我们的力量”（OKOP）的联合创始人。她曾在纽约州立大学奥尔巴尼分校的女性研究系任教，现为该校政治学副教授。代表作：《数字化的死胡同：为信息时代的社会公正而战》（Digital Dead End: Fighting for So Justice in the Information Age）（与Alethia Jones合著，MIT Press，2012）以及《不会让任何人使我转向：四十年的运动建设》（Ain’t Gonna Let Nobody Turn Me Around: Forty Years of Movement Building）（与Barbara Smith合著，State University of New York Press，2014）。   李明倩，1984年生，华东政法大学法学博士，复旦大学政治学博士后，华东政法大学外语学院副教授，主持、参与多项重量、省部级课题，曾在《中国法学》（英文版）、《华东政法大学学报》、《法制史研究》等核心刊物发表多篇论文、译文，专著《<威斯特伐利亚和约>与近代靠前法》。译著有《美国与靠前法》《牛津靠前法史手册》《美国法律体系》《因为性别》。

引言：标红警示
章 从济贫院到数据库
第二章 美国中部地区的福利资格自动化处理系统
第三章 天使之城的高科技无家可归服务
第四章 阿勒格尼县算法
第五章 数字济贫院
结论：拆除数字济贫院
致谢
文献和方法
索引