美国情报之父范德曼少将/世界情报史丛书

本书是我社“世界情报史丛书”第二部作品（前一部为已出版的《英国情报之父卡明爵士》），它既是一部关于美国情报之父拉尔夫·范德曼（Ralph H. Van Deman）少将的传记作品，还是一部讲述美国陆军情报机构早期历史的研究作品。作者简要描述了美国密码破译之父赫伯特·雅德利、中央情报局首任局长艾伦·杜勒斯的老师拉尔夫·范德曼少将的一生，还讲述了美国近现代情报组织从军事情报司到陆军情报机构的历史，以及它们在“一战”和“二战”期间的史实。

小毛线，读书会翻译组成员，主要翻译世界历史与靠前政治类作品。译作有《美国优选权力的兴衰》《乔治·凯南与美国东亚政策》《英国情报之父卡明爵士》。

前言
导言 范德曼：一个男人及其时代概述
上部 后的备忘录
备忘录（一）
备忘录（二）
备忘录（三）
下部 背景
范德曼提交给战争学院院长的备忘录（一）——总参谋部战争学院军事信息工作情况（1916年3月2日）
范德曼提交给战争学院院长的备忘录（二）——战争部搜集、分类和分发陆军军事信息的历史概述（1916年3月2日）
附录
马尔伯罗·丘吉尔致丹尼斯·诺兰（1918年6月4日）
第64号备忘录（1918年8月28日）
范德曼致威廉·布利特（1919年4月11日）
范德曼致马尔伯罗·丘吉尔（1918年9月4日）
范德曼致马尔伯罗·丘吉尔（1918年9月5日）
约翰·潘兴致范德曼（1918年11月29日）
范德曼致马尔伯罗·丘吉尔（1918年11月13日）
范德曼致马尔伯罗·丘吉尔（1918年11月13日）
范德曼致马尔伯罗·丘吉尔（1918年8月13日）
范德曼致利兰·哈里森（1918年10月15日）
范德曼致约瑟夫·格鲁（1919年8月4日）
译后记

     任何对美国军事情报工作感兴趣的人都知道，1885年前，没有哪一个政府组织或小组负责搜集和整理有关外国信息的工作，也不存在一个阻止外国政府搜集有关美国机密军事信息的组织。
1885年，战争部长命令陆军副官长提供某国军队的信息。副官长的答复是，他没有这种信息。部长随后建议副官长设立一个机构，搜集和整理美国政府可能感兴趣的外国政府的信息。因此，副官长派遣一位官员负责此事，并向其提供了一名秘书负责搜集和整理美国政府以各种理由感兴趣的外国军事组织的信息。这就是后来副官长办公室军事信息司的开端。
1889年，国会通过了一项法律，允许陆军派遣军官出国，搜集并向战争部汇报当地信息。当然，这就是陆军武官系统的开端，这一系统在军事情报工作中具有重要价值。很后，认真选拔军官并在出国前给予初步指示的职责，落到了副官长办公室军事信息司头上。而来自战争部的其他指示、他们的通信与报告也都属于军事信息司管理。
我次和副官长办公室军事信息司打交道是在1897年6月。当时，这个部门在老的国务院、战争部和海军部大楼（State，War and Navy Building）的主楼占据了三个房间，几乎就在正门对面。个房间属于司长，当时的司长是阿瑟·L.瓦格纳；第二个房间属于其他军官；第三个房间则储存着军事信息司的档案，包括搜集的地图，房间里还有文职秘书、速记员和制图员。当时，军事信息司的军官（包括司长在内）共有七八个。
那时，军事信息司主要在搜集和整理有关古巴、西班牙在加勒比海其他领地的信息工作。这当然是因为没过多久美国就要对西班牙宣战，从西班牙手里解放古巴和其他西班牙领地。军事信息司也在进行搜集其他国家的地图和信息的工作，并因此每年向这些国家派出少量军官以完成工作。陆军武官系统是在几年前建立起来的，副官长办公室军事信息司接收这些随员获得的信息并进行整理。
“缅因”号战舰在1898年2月15日爆炸。显而易见，离美国对西班牙宣战的日子不远了，也离军事信息司全力投入搜集古巴和其他西班牙领地信息的日子不远了。其中，很重要的调查内容是将要在古巴作战的北方军队的健康情况。军事信息司依据当时能够获得的所有信息提交了一份精心编写的报告。
读者需要记住的是，黄热病的病因在当时并未查明，而北方军队尤其容易感染这种疾病。时任战争部长拉塞尔·A.阿尔杰（Russell A.Alger）要求尽快组建一支军队开进古巴首都哈瓦那。美国总统在白宫召集了一次会议，与会的有总统麦金莱、战争部长和许多陆海军不错官员。军事信息司司长瓦格纳上校向会议提交了一份报告，关于北方军队在夏天的古巴的健康情况。在瓦格纳上校宣读完报告后，总统决定，停止在夏天派遣美军前往古巴的计划。而当瓦格纳上校离开房间回办公室的时候，战争部长对他说：“瓦格纳上校，你让我的作战计划化为泡影。我保证，未来你在陆军不会得到任何晋升。”
部长说到做到。尽管瓦格纳上校后来晋升准将，但消息到达时，他已经在病床上咽气了。我们很怀疑，他来不来得及知道自己很终实现了多年的夙愿。
有趣的是，在美西战争爆发时，美国陆军能够整编出来的兵力总数只有2.5万。当时，陆军的构成是这样的：副官长部（The Adjutant General’s Department）、督察部（Inspector General’s Department）、军法部（Judge Advocate General’s Department）、军械部（Ordnance Department）、物资部（Commissary Department）、军需部（Quartermaster’s Department）、工兵部队、炮兵部队（既包括岸防炮兵部队，也包括野战炮兵部队）、信号部队、10个骑兵团（其中第9团和0团由黑人士兵构成）、25个步兵团（其中第24团和第25团由黑人士兵构成）。其中，每个步兵团包括1个上校、1个中校、1个少校、1个副官（上尉军衔）、1个军需官（上尉军衔）、1个物资官（上尉军衔）和10个连。每个连包括1个上尉、1个中尉、1个少尉和50名士兵。每个团都有权拥有1个乐队，但乐手只能来自所属各连。骑兵团和炮兵团的组成类似。
P5-6