狄金森给孩子的诗：这是我写给世界的信

本书2017年获得由NCTE儿童诗歌委员会颁发的20本“年度重要诗集”。
这是诗人艾米莉·狄金森写给世界的信，打开来吧，你会闻到三叶草的芳香，看到蜜蜂小小的手里捧着金黄的花蜜，嘘，仔细听，还有一阵知更鸟的啼鸣……

本诗歌绘本精选诗人的35首诗歌，按“夏”“秋”“冬”“春”四季时序编排，其中包括《这是我写给世界的信》《我是无名小卒！你是谁？》《我从未见过荒野》《有哪艘帆船像书一样》等脍炙人口的名篇。这些作品反映诗人十分热爱自然，她写自然如写家园，她对自然界的一切“住户”如蜜蜂、鸟儿、草原、蜘蛛、云等满怀亲切柔情，而且观察仔细，常有精致入微、准确生动的真切描绘。她坚持真实，对真实有一种不妥协的忠诚。她确信：“真与美是一体”。有些平凡的景象在她笔下写来，时而惊心动魄，时而悦目怡神。其魅力就在于总能使人感受到一种无可置疑、确实存在，却又是从不曾被意识到的美。比如落日，是像宇宙本身一样古老的题材，她却写得仿佛是崭新的近期新发现：我送去两个落日/白昼和我一起比试（《我送去两个落日》），而且，诗句有极其浓郁的现代感。有的诗写孩子以童心新鲜感知世界的快乐：欣喜是风/将我们从地上吹起（《欣喜是风》）；蝴蝶是船长/蜜蜂来掌舵/整个宇宙/是快乐的船员（《温柔的大海拍着小屋》）。有的诗表达内心的渴望，透露出对外界的向往，饱含着善意和温暖，打动人心：这是我写给世界的信/它却从未写信给我、大自然透露的简单讯息/蕴含着温柔的庄严（《这是我写给世界的信》）。书中诗歌充满天真童趣与奇思妙想，有的诗还蕴含有哲理，如《从已知的世界出发》《一个字死去》。
美国有名艺术家迈克尔·帕拉斯卡瓦为这本诗集所配的插图，也让这本书更具艺术性与趣味性，读来令人身临其境，赏心悦目。编选者还为每首诗提供一两句简短的评论，可以帮助孩子对每一首诗的理解。

作者艾米莉？狄金森（Emily Dickinson，1830—1886），美国女诗人。她被认为是对美国文学作出了重大性贡献的伟大诗人，也是世界上影响优选、拥有读者和研究者很多的女诗人。她的诗作，和惠特曼的一样，已被认可为标志着美国诗歌新纪元的里程碑。狄金森的诗主要写生活情趣以及自然、生命、信仰、友谊、爱情。诗风凝练婉约、意向清新，描绘真切、精微，思想深沉、凝聚力强，极富性。

插画家简介：克莉斯汀· 戴文尼（？Christine Davenier），出生于巴黎，是一位广受好评的插画家。她曾为六十多部童书配画，其中包括由朱丽·安德鲁斯和艾玛·沃尔顿·汉密尔顿撰写的《很好仙女公主》系列畅销书，皮特、保罗和玛丽合作的《下雨了》《下大雨了》等；还有苏珊·玛丽·斯旺森的《妈妈告诉我的件事》，她的这部作品获得《纽约时报书评》年度很好儿童绘本奖和夏洛特佐罗托奖。如今，克莉斯汀和她的女儿一起住在巴黎。

翻译：木也，原名黄丹萍，广东揭阳人，先后就读于暨南大学及中山大学英语语言文学专业，出版有《看见鹿》、《飞鸟物语》、《万物在歌唱——世界经典童谣精选》等书，曾获冰心儿童文学新作奖首奖、汨罗江靠前诗歌奖等。

狄金森给孩子的诗：这是我写给世界的信

这些诗对于读者来说，好比连根拔起的植物，带着雨、露水和泥土的气息，散发着一种难以言喻的清新与芬芳。
——托马斯-温特沃斯-希金森（美国作家、评论家）

这本获奖诗集将艾米莉·狄金森经典的35首诗与戴文尼丰富而富有表现力的艺术作品结合在一起……是对狄金森的精彩介绍。
——瑞秋·祖法（威斯康星州拉辛公共图书馆馆员）？

厚厚的奶油纸和干净活泼的设计，再加上戴文尼美妙的水彩插图，无疑让狄金森的这本诗集成为给孩子或成年人的不错礼物。
——卡琳·斯尼尔森（《儿童与家庭》编辑）

我八岁了。这是一本不错棒的书。它有漂亮的插画，里面的诗也很有趣、可爱。等我长大了，我也要读给我的孩子听。我想好多人都得来读一读这本书。再说，虽然我刚才已经说过啦，但这里面的插图实在太好了，对这本书来说很重要呢。我想，这本书值得一百万颗星星。我太爱这本书啦！我推荐7岁到107岁的人都来读一读。我很喜欢的是这首诗《没有一艘船能像一本书》。
——米兰达和吉纳维芙（美国小读者）

这本关于狄金森的初级读物，既适合成年人也适合青少年。编者苏珊·斯尼夫利根据一年四季，选出狄金森35首关于自然、动物、昆虫还有生命阶段思考的诗作，其中包括部分诗人的诗作，比如《因为我不能驻足等候死神》《我是无名小卒！你是谁？》、《一个细长的家伙》以及《有一道斜光》等，还有许多令人愉快的，不太知名的诗，它们一定能引发青少年的阅读兴趣。整本诗集里克莉斯汀·戴文尼用生动的水彩插画，将场景描绘得如同狄金森的诗歌一般朦胧又具有韵味。
本书末尾还有一篇《艾米莉的所思所想》评论，分别用一小段文字对每一首诗做出主题总结，为进入这些诗作打开了一个有用的通道。此诗集版本提供了对狄金森诗歌的精彩介绍，无疑会吸引所有年龄的读者。
——《科克斯书评》