大象的主人

本册的主题是友谊、责任与勇气。一个男孩要走过多少路，才能成长为男子汉？
真挚的友谊对于成长中的少年有多重要？本册或许可以给你答案。

◆靠前安徒生奖大奖书系，童书界的“诺贝尔奖”，重新定义儿童文学。
  ◆不是所有儿童文学，都有小金标，万里挑一的经典作品。好故事，好榜样，培养好孩子。
  ◆7大经典儿童文学，3位享誉优选的大师级作者。
  ◆精选孩子爱读的好故事，种下很好的思维模式。
  ◆由儿童文学作家、傅雷翻译奖得主等很好译者，打造适合7-10岁的课外读物。
  ◆7个单本护封组成一个纸雕工艺品，精心巧思给孩子的一份礼物。

小小少年的责任与勇气，可以浇灌出真挚的友谊之花。
一个男孩要走过多少路，才能成长为男子汉？
主人公马丁曾是个胆小的男孩，自从结识了来自丛林的孩子福法纳，他便有了一位心连在一起的、不同肤色的兄弟。两位小少年在非洲这片神秘大陆上开始了冒险，为了保护他们的大象朋友，他们追寻着大象的足迹，开始了一场不可思议却又惊心动魄的冒险之旅……

作者
【法】勒内· 吉约
René Guillot 1900—1969

出生在法国西部的滨海夏朗德省的一个教师家庭，曾在塞内加尔教授数学，其间经常到非洲腹地旅行。二战期间，他加入当地的美军部队跟纳粹作战，获得法国荣誉军团勋章。吉约痴迷于非洲的自然、鸟兽和传说。他从非洲的所见所闻里汲取了无数灵感，一生创作了五十多种儿童小说和童话。曾获法国“传奇文学奖”，也是个获得靠前安徒生奖的法国作家。《大象的主人》于1995年被搬上大银幕。

译者
陈波
北京大学翻译硕士，曾访学爱尔兰都柏林大学。写作诗歌和小说，译有法语小说集《面具后的女人》等。

阿贝索
乌诺格
福法纳·卡马拉
萨玛部落
火之岭
回报
阿吉纳库
库鲁米坦的水牛
火把之夜
神秘约定
大象的主人
使命
经年之后

     阿贝索
我乘坐的法国航空的飞机正掠过比利牛斯山。下方是冰雪覆盖的山脊，陡峭的石壁像走廊一样，沿着黏土色的石阶一级级往下降，直到低处的原野。那里，平坦的原野就像一张亮黄色的大卡片。
山坡上矗立着一些小村庄，房屋顶上都铺着红瓦，屋前是三三两两的谷仓。随着飞机远去，房屋渐渐变小，消失在峡谷深处。这些小村庄让我想起了蒙蒂尼亚克，想起了我叔叔安托万的农场。
两天前的傍晚，我骑着叔叔的白马“里达”，把蹦蹦跳跳的羊群从遮雨檐下赶回圈里。当时我还不知道，这将是我很后一次踏进那个院子。
那天晚饭后，叔叔情绪有些激动，他用粗犷的嗓音对我说：
“小家伙，这里有一封信。是的，一封信。你想知道是谁写来的吗？冒险家写信来了……”
安托万叔叔说起我的爸爸，也就是他哥哥的时候，总是称他为“冒险家”。
“你需要离开我们了，马丁。冒险家终于想起了你的存在，他想让你去他那边，这是他的权利。我给你读读他的信。”
信很短，开头是这样写的：马丁很快就要满十四岁了……
我很难过。我从没有离开过蒙蒂尼亚克。这个农场被森林环绕，四周有鸽楼、大大的院子和谷仓，还有像陷阱一样的隐秘的地窖……如果在它铺着石板的地面竖起一座主塔，接近就能把它想象成一个中世纪的古老城堡。 我从小就生活在这里，住在安托万叔叔和艾莉娜婶婶家里。冬天下大雪的时候，叔叔曾经带着我和他的十条狗去捕捉狐狸和野猪。
叔叔说：“艾莉娜，该给小家伙打点行李了。我们明天就去巴黎，他乘星期二的飞机走。”
婶婶哭了起来。
“别哭了，这也是正常的。冒险家只是把他借给我们，小家伙是属于他的……现在他要带他走了。”
婶婶出去了。在叔叔面前，我哭不出来。对这件事，他只是嘀咕了一句“真不公平”，算是他的全部意见。
现在，我坐在飞机上，飞向一个陌生的地方。我独自一人，内心沉甸甸的，有点茫然。
中途我们在达喀尔转机，换乘去苏丹的航班。飞机飞得很低。机翼下，墨绿色的森林掩映着平整的灌木丛，偶尔露出一些浅黄色的林间空地，地面看起来像一头毛发蓬松的怪兽。
达喀尔到巴马科的飞机上很空，只有几个乘客。飞机在巴马科停留时，上来几个穿着耀眼的非洲长袍的黑人，还有两个穿着卡其布衬衫和短裤的欧洲人。那两个欧洲人的脸被晒得像棕黄色的砖块，是科特迪瓦的伐木工。其中一个在我身边坐下，另一个在旁边的椅子上坐下，开始谈起他们的营生。
身材矮小的那个是巴斯克人1，长着一头黑发。我后来了解到，他的名字叫坎特里，是科特迪瓦的大象捕手。用他的话来说，曾经“为大象”进了两次医院：他被大象抛到空中落下来摔断了肋骨；“为犀牛”进了四次医院：他的胸腔被犀牛角刺破……
另外一个长得人高马大，毛发浓密得像头熊，除了头部——他的头亮光光的，就像用石头打磨过一样。他没有眉毛，也没有睫毛，满口镶着金牙。他在克洛古地区管理三个伐木场。
我饶有兴致地听他们聊天，谈捕猎时的经历。我目不转睛地盯着枯瘦的坎特里，他每天都要拿着卡宾枪去打四十几只绿猴和一头大象来给队友准备“肉食”。
“啊，小家伙，你也感兴趣呀！这是你次到非洲旅行吧。你父母在这边吗？”
我告诉他我要到科特迪瓦北部我爸爸那里去。
“他在政府工作？”
“不是，先生，他在阿贝索。”
“阿贝索……那可是在洛比地区呀！”
“是的，先生。”
“那么你的名字叫……”
“马丁·卡鲁比尔。”
P1-4