瓦尔登湖光书影

读书、翻译、写字，是《瓦尔登湖》（全注疏本）译者杜先菊的诗意生活。她居住在瓦尔登湖附近，除了梭罗这部经典名著，她还翻译了阿摩司？奥兹和詹姆斯？鲍德温等作家的作品。
这部散文集是她继《新英格兰人文之旅》后的第二本以读书为主题的文集，由五个部分组成：部分“读书？生活”，以轻松诙谐的笔调，把我们带进她的读书生活：伏案书桌，飞车听书，听作家讲座，带孩子上图书馆、读小人书，有着她独特的读书之乐；第二部分“文学？影视”，与正经的书评和影评不同，她文如其人，敞开心扉，随意谈论自己的阅读心得和观影感受；第三部分“历史？现实”，涉及政治、历史、外交、环保，严肃而又严谨，其中关于犹太人及中东和平的文章，提醒我们她的本业曾是中东政治研究；第四部分“语言？翻译”，她侃侃而谈翻译过的作家及其作品，让我们近距离触摸一位译者的内心世界；很后一部分“瓦尔登湖入门”，她接受万圣书园刘苏里先生之邀，在其主持的“得到？名家大课”中解读《瓦尔登湖》，这些从原始讲稿整理而成的文字，是进入梭罗其人和这部传世之作的捷径。

杜先菊，北京大学靠前政治系毕业，获法学学士和硕士学位。上世纪九十年代赴英国牛津留学，后转至美国波士顿继续学业，获布兰代斯大学靠前政治、近东与犹太研究博士学位。毕业后定居波士顿，在高科技公司任职。工作和家务之余，致力于文学和社科书籍的翻译与写作。译有《瓦尔登湖》（全注疏本）《轻抚水，轻抚风》《假如比尔街可以作证》《绑架风云》《沉疴遍地》《坠落与重生：9？11的故事》《以色列现代史》等，著有《中国以色列外交关系史》《新英格兰人文之旅》。
与作者交流：豆瓣@菊子

目录