皇帝：查理五世传

★ 《优选危机》（豆瓣评分9.6）作者，英国学术院院士杰弗里·帕克作品
★ 品牌译者陆大鹏翻译
★ 《耶路撒冷三千年》《罗曼诺夫皇朝》作者倾力推荐
★ 九种文字的译本即将面世
★ Aspects of History杂志2020年年度好书
★ 俄亥俄州历史学会2020年“上一年度很好成果奖”

查理五世原本只是尼德兰部分领地的年轻继承人，却因为一系列意外的死亡、婚姻和继承关系，兵不血刃地成为统治大半个欧洲的伟大君王。他用金钱赢得了神圣罗马帝国皇帝的冠冕，又通过战争和权术让法国国王和教宗屈服。他曾努力促成宗教和解，发动十字军东征，自诩为基督教世界很虔诚、不错大的捍卫者。
尽管查理五世留下了丰富的文献资料，但他仍然是个难以捉摸的人物。杰弗里·帕克运用六种文字的存世史料，生动立体地展现了查理五世的一生。查理五世极大地改变了16世纪的欧洲及地中海周边地区的靠前格局，他的一生也在很大程度上反映了当时复杂多变的政治环境：势力均衡成为近代早期欧洲靠前关系的重要议题，美洲登上历史舞台并日渐拥有影响力，基督徒与穆斯林的战争还将继续……
这不仅是一部个人传记，而且是一部近代早期的世界史。

杰弗里？帕克，历史学家，现任美国俄亥俄州立大学安德烈亚斯·多帕伦欧洲史教授、莫尚靠前安全研究中心成员，英国学术院院士，曾获得2012年喜力历史奖（Heineken Prize for History），2014年凭《优选危机》获得英国学术院奖章（British Academy Medal）。另著有《腓力二世的大战略》《军事革命》《腓力二世传》等。

·上册·
序
关于术语
关于日期与引文
大事年表
图片版权说明
部 年轻的查理
一 从卢森堡公爵到卡斯蒂利亚王子，1500～1508年
二 遗孤王子，1509～1514年
三 棘手的遗产，1515～1517年
查理五世皇帝年轻时的肖像
第二部 权力的游戏
四 从西班牙国王到罗马人国王，1517～1519年
五 从和平到叛乱到战争，1519～1521年
六 险中求胜，1521～1525年
七 功败垂成，1525～1528年
八 西方世界的捍卫者，1528～1531年
查理五世作为文艺复兴时代帝王的肖像
·下册·
第三部 “日不落帝国”
九 最后的十字军战士，1532～1536年
十 失败的年月，1536～1541年
十一 秋后算账：海尔德和法国，1541～1544年
十二 秋后算账：德意志与意大利，1545～1548年
十三 驯服美洲
查理五世鼎盛时期的肖像
第四部 衰落
十四 一家之主，1548～1551年
十五 皇帝的最后战役，1551～1554年
十六 退而不休，1555～1558年
十七 历史与传说中的查理五世皇帝
尾声：盖棺论定
附录
鸣谢
注释和参考文献中的缩略词
关于史料
参考文献
译名对照表

     一 从卢森堡公爵到卡斯蒂利亚王子，1500～1508年
卢森堡公爵
“我们从他的血统讲起”，佩德罗·梅西亚用这句话开始了他写于1548年的查理五世传记。梅西亚的章题为“这位伟大君主的崇高、不错、确凿无疑的家族谱系与血统”，列举了过去一千年里传主的列祖列宗。梅西亚正确地列出了查理五世很重要的资产，即他的家族；但在后人看来，梅西亚颇有些夸大其词。1500年查理五世出生时，他的父亲奥地利大公腓力仅仅统治着尼德兰的几个省份，这些省份是从腓力的母亲勃艮第女公爵玛丽那里继承来的。不过腓力也是他的父亲马克西米利安（哈布斯堡家族的族长）在遥远中欧的土地的继承人。查理五世的母亲胡安娜原本没有继承国土的希望，因为她是卡斯蒂利亚女王伊莎贝拉和阿拉贡国王斐迪南的第三个孩子。伊莎贝拉和斐迪南都是西班牙的特拉斯塔马拉家族的成员，通常被合称“天主教双王”，这是一位对他们友好的西班牙裔教宗赐予的头衔。
特拉斯塔马拉、勃艮第和哈布斯堡这三个王朝有许多共同点。很重要的是，它们都通过婚姻来推行帝国主义扩张。特拉斯塔马拉家族的阿拉贡与卡斯蒂利亚分支的好几代人通婚，希望借此将两个王国统一起来；他们也都与统治葡萄牙的阿维斯王朝通婚，希望能够借此统一整个伊比利亚半岛。勃艮第公爵从一开始就奉行通过婚姻扩张的政策（1369年，代勃艮第公爵娶了佛兰德伯国的女继承人），然后通过继承获取了尼德兰的大部分其他领地。哈布斯堡统治者的婚姻政策既是为了增添新领土，也是为了加强家族各分支之间的纽带，因此在1477年奥地利的马克西米利安与勃艮第的玛丽结婚不久之后，出现了一句流行语：
让别人去打仗吧，你，幸福的奥地利，去结婚吧！
战神玛尔斯赐给别人的，爱神维纳斯会给你。
但是，通过婚姻进行帝国主义扩张，也要付出代价。通过这种手段缔造的政体与现代国家截然相反：对王朝的忠诚往往是各领地的专享共同点，这很容易让统治者将他的各领地（不管它们相距多么遥远）视为自己的私产，并试图将其作为家族遗产完整地传给下一代。1543年，查理五世向儿子（后来的腓力二世）保证，他的主要目标是“防止你获得的遗产比我当初继承的少”。
对法国的畏惧是这三个王朝的另一个共同点。勃艮第早在15世纪70年代就与阿拉贡签订了反法条约；十年后马克西米利安提议让他的独生子与一位西班牙公主结婚，但相关的谈判进展缓慢。1494年法国国王查理八世入侵意大利并胜利进入那不勒斯，去索取那不勒斯王位。次年，马克西米利安向西班牙的天主教双王发出警示：“一旦法国国王获得那不勒斯，他就会觊觎意大利的其他邦国。”为了说服他们“抵抗和攻击法国国王”，马克西米利安提议了两门婚事：他的女儿玛格丽特嫁给西班牙两位君主的继承人胡安王子，他的继承人腓力则迎娶西班牙两位君主的幼女胡安娜。婚姻协议于1495年1月签署，西班牙公主于1496年10月抵达安特卫普附近的利尔，与腓力喜结连理。当时还没人能想到，腓力与胡安娜的儿子（见谱系1）将会统治一千年里世界上很庞大的帝国。
查理五世尚在母亲腹中，就已经让人们感受到了他的存在。1499年9月，腓力“命令一名助产士从里尔城”去“看望和拜访”胡安娜；四个月后，他又派遣一名信使“火速前进，不分昼夜，不必怜惜人或马”，向里尔附近一家修道院的院长借用该修道院很宝贵的圣物，即“童贞女的戒指”。据说约瑟与马利亚结婚时，戴在她手上的就是这枚戒指，传说它能“给产妇带来慰藉”。根据某些说法，这枚戒指发挥了神效。胡安娜在根特的佛兰德伯爵宫殿参加一次舞会时开始阵痛，刚刚走到很近的厕所就生下了未来的皇帝。这一天是1500年2月24日，圣马提亚瞻礼日。
根据根特的首席诗人（也是目击者）的记载，根特市民得知腓力与胡安娜的孩子降生之后：
全城男女，不分贵贱，无不欢呼“奥地利”和“勃艮第”，
欢庆三个钟头之久。
人人奔来跑去，高呼
和平子出世的喜讯。
与此同时，腓力签署了一些书信，指示尼德兰的主要城镇安排“庆祝游行、焰火表演和公共竞技”来庆祝他的继承人的出生；他还召集自己领地内的主要神职人员来参加孩子的洗礼。他还专门给妹妹玛格丽特（当时正从西班牙返回尼德兰）发去一封快信，“恳求她尽快赶回，以便在洗礼期间亲手抱着孩子”，并担任教母。玛格丽特抵达之后立刻敦促兄长给孩子取名为马克西米利安。这是腓力和玛格丽特的父亲的名字。但腓力选择了他们的外祖父——勃艮第公爵大胆查理的名字。腓力还册封儿子为“卢森堡公爵”，这个头衔曾属于马克西米利安的多位祖先。
小查理的外祖父母和祖父做出了不同的反应。在西班牙，“他的外祖母伊莎贝拉女王得知他于圣马提亚瞻礼日出生”，“想起了《圣经》里曾记载，耶稣是偶然选中了马提亚的。她明白，这个小外孙的出生凝聚了多少期望，因为他将继承许多伟大的王国和领地，于是说：‘马提亚是被偶然选中的。’”在德意志，马

蒙蒂菲奥里倾力推荐，九种文字的译本即将面世
Aspects of History杂志2020年年度好书
俄亥俄州历史学会2020年“上一年度很好成果奖”

大师风范。
——《华尔街日报》

这是一部关于了不起的哈布斯堡统治者的极其详尽的传记，其中对现代欧洲国家体系的诞生也有重要的洞见。
——《纽约图书报》

“一个不寻常的人，取得了不寻常的成就”，他需要一位不寻常的传记作者。帕克就是这样一位作者。如此深厚的学术功底，如此优雅和迷人的文风，实属罕见。帕克巧妙地援引数量惊人的文献证据，创作了一部杰作。帕克以史诗般的笔触，详尽而生动地描绘了这样一个极其复杂的人和他的广袤帝国。
——《金融时报》