文学通诠

1. 本书为风行于20世纪初的一部西方文学理论经典读物。2. 严复曾于1906—1907年节译本书前三章，这是他专享一部与文学相关的译作，应是中国很早译介西方文学理论的尝试。3. 这一文本的发现意义重大，不仅为严复研究开拓了新的领域，让人们重新审视20世纪初的中国文学发展运动，同时也是是中外文化交流史方面一个重大成果。4. 此次全译出版，内容包括近期新的全译本、严复节译本和英文原本，方便读者对照阅读研究。

本书是一部风行于20世纪初的西方文学理论入门读物。1906年由严复抢先发售译介前三章，在上海发表，取名《美术通诠》，意为“关于文学艺术的普遍、系统的知识”。这应是20世纪中国部根据英文翻译过来的文学理论著作，而其原著直到近年才被发现，解开了学术界的一个谜团。今年适逢严复逝世100周年，特邀罗选民教授将原著全本译出，取名《文学通诠》。本书既可作为一部了解西方文论的大众读物，亦是一份新学术史料，希冀为现当代思想史、文学史、翻译史等领域提供新视角和研究空间。

巴西尔？沃斯福尔德（1858—1939），英国学者，毕业于牛津大学。学术视野开阔，一生著述颇丰，除《文学通诠》外，还著有《批评的原则》《南非联邦》等。罗选民，清华大学教授，现广西大学君武学者，外国语学院院长，博士生导师；中国英汉语比较研究会会长；墨尔本大学亚洲学者讲座教授（2016-2018）。主要研究方向：翻译与跨文化研究，比较文学，英汉语比较研究。