雪国琐忆：梅兰芳在苏联

身为戏曲界杰出代表的梅兰芳访苏时是中国戏曲发展的一个高峰，同一时期的苏联戏剧大师们对戏曲艺术的关注和研究体现在其后理论和实践中，他们的阐释、思考和借鉴影响了世界戏剧艺术的发展。可以说，京昆表演艺术大师梅兰芳是中国向海外传播戏曲文化的先驱。苏联有名剧作家特列季亚科夫说：“梅兰芳的伟大和具有普遍意义之处在于他把中国戏剧变成了世界现象。本书试图以讲故事的方式，对1935年梅兰芳访苏的过程进行全面的梳理与介绍，让读者轻松愉快地走进梅兰芳与中国戏曲艺术那段的辉煌的历史。

周丽娟，中国戏曲学院教授、学术委员会委员，清华大学博士。发表论文《论戏曲在构建和谐社会中的作用》《1935年梅兰芳剧团访问苏联的政治和艺术背景探析》数十篇；翻译俄学者研究1935年梅剧团访苏译文《梅兰芳在苏联：1935年的巡演及其在苏联媒体上的反响》等六篇。专著《对外文化交流与新中国外交》（驻外使馆文化处用书）、《中国戏曲艺术对外交流概览（1949—2012）》。项目：参加市教委项目《京剧与青少年思想教育》、市财政《中国京剧教学与研究数字资源建设》、国家社科基金艺术学重大项目《戏曲艺术当代发展路径研究》。主持市哲学社会科学规划研究基地重点项目“1935年梅兰芳访苏演出研究”课题负责人。

导言
一、融合两国关系，中苏政府想到了梅兰芳
二、苏联艺术界以特有的方式欢迎梅兰芳
三、高山流水遇知音
四、伟大的爱森斯坦与伟大的梅兰芳
五、“梨园魔法师”遇《樱桃园》导演

     导言
1935年梅兰芳剧团访问苏联
今天若问到，1935年苏联的头等大事是什么？稍有些历史知识的莫斯科人会说：莫斯科地铁通车。因为在莫斯科，乘坐地铁不仅是最方便、最快捷的出行方式，而且有“地下艺术殿堂”美称的地铁站也是他们的骄傲。然而绝大多数人不知道的是，当年苏联媒体在报道规模和报道量上，不逊于莫斯科地铁通车的是对梅兰芳剧团在苏联巡演的报道和评论，以及由此引发的对中国戏曲文化的介绍和分析。世界有名戏剧家布莱希特说：“1935年我在莫斯科逗留时最值得记载的两件事，一件是中国京剧演员梅兰芳的演出，另一件则是莫斯科地下铁道通车。”
2001年5月18日，有“百戏之祖，百戏之师’’之称的昆曲艺术被联合国教科文组织宣布为批“人类口述和非物质文化遗产代表作”十九项中的一项，而且是获得十八位靠前评审委员会专家全票通过：2010年11月16日，京剧也以二十四个成员国评审的一致赞同入选。
京昆表演艺术大师梅兰芳是中国向海外传播戏曲文化的先驱。苏联有名剧作家C.M.特列季亚科夫说：“梅兰芳的伟大和普遍意义之处在于他把中国戏剧变成了世界现象。他使中国戏剧第一次冲破了民族的藩篱，而不是作为‘异国情调’走入欧美观众的戏剧意识中。”1919年、1924年和1956年，梅兰芳率团三赴日本访问演出，其中穿插着1930年的访美演出和1935年的访苏演出。由于诸多的必然与偶然，1935年梅兰芳剧团访问苏联是迄今为止我国戏曲文化对外传播最成功的一次。
一、融合两国关系，中苏政府想到了
梅兰芳
1.中苏关系从恶化走向融合
1927年12月，由于共产靠前支持中国共产党领导的广州起义，蒋介石派军队进攻苏联驻广州领事馆，逮捕了一些工作人员，包括副领事哈西斯在内的多人遭到枪杀。随后，国民党又关闭了其统治区内所有的苏在华领事馆和商业机构。20世纪20年代末起，由于远东靠前形势的恶化和斯大林政权的巩固，苏联开始把中国人看作潜在的或真正的密探，成批的中国人遭逮捕，并被指控进行走私、间谍活动、鸦片交易、非法持有武器，身陷牢狱或被驱逐到中国或苏联其他地区。
1929年7月，中苏之间更是爆发了震惊世界的武装冲突——“中东路事件”。这场冲突持续近5个月之久，双方动用的一线兵力超过20万，使用了重炮、坦克、飞机和军舰等重型装备。事件爆发后，社会各界纷纷制作标语、散发传单、召开市民大会，各大报刊以大幅版面报道民众的爱国运动，把长久以来中国人民反对侵略、争取主权的民族诉求推向了高潮。
1931年，日本发动九·一八事变后，迅速占领东北。1932年3月，日本在东北建立伪满洲国，这年秋，国民政府寄予厚望的国联外交持续受挫，国内要求抗日的呼声日益高涨，因此不得不试图谋求联苏抗日。从历史因素和地缘政治上来讲，俄日两国在朝鲜半岛和中国东北曾进行过激烈争夺，而且在苏维埃政权建立之初，日本就出兵西伯利亚对其进行武装干涉。日本曰益扩大对东北地区的占领，其政策指向是要把苏联从这一地区包括中东铁路中排挤出去。苏外交人民委员会委员长李维诺夫在与日本代表谈判时强调，苏联对日本在中国北方的军事行动感到强烈不安，并且指出其破坏了1905年的《朴茨茅斯条约》，该条约禁止日本在中国东北部署军队。日本大使向李维诺夫保证，将采取周密措施以避免苏日军队在中东路附近发生冲突。然而，他又声称，日本是和沙皇俄国缔结的条约，而不是与共产党人缔结的条约。
1932年上半年，在中东铁路地带出现了日本间谍针对苏联的挑衅行动，暴力胁迫苏公民等事件。苏联政府认为，远东地区战争因素的任何增长都将对本国构成多方面的威胁。“获悉满洲事件的消息后，苏联外交事务人民委员会副外长加拉罕向参加苏中代表会议的中方代表莫德惠通报，满洲事变迫使我们必须加快苏中关系正常化的步伐。”1932年12月初，国民政府也“断然训令”外交家颜惠庆“从速办妥复交手续”。12目，颜惠庆与苏外交委员会负责人秘密谈判，24小时内完成复交。
P1-8