跨文化民间文学十六讲

董晓萍教授在民间文学、民俗学研究重镇北师大从事教学科研工作几十年。她对这门学科的理论、概念、文本谙熟于心，信手拈来；她对大学生的需求、问题了如指掌；她长期从事钟敬文先生书稿的整理工作，对这门学科的形成和发展历程十分熟悉；她近年借助跨文化理论研究民间文学，视野和方法更加宽广。

“民间文学”看似简单，却吸引了钟敬文、季羡林、普罗普、巴赫金、列维-斯特劳斯、艾伯华等中外大家和海外汉学家的目光。本书是董晓萍教授的民间文艺学理论著作。作者站在全球化的视角，把民间文学放到本国特质文化与多元文化对话的纵横坐标系上重新考察；引入跨文化学的新视角、新方法，阐释民间文艺学的靠前化与本土化双重特性，揭示其理论科学与经验科学的二元性；立足信息时代，呈现传统文化与网络文化的碰撞与融合。全书共十六讲，分为基础理论、体裁分论、个案研究三大部分，阐述民间文学作为民俗叙事的本质、故事现象学、信仰故事、讲述人，解读神话传说、老故事与网络故事、传统民歌与通俗歌曲、谜语与谚语、史诗，剖析跨文化中印故事、中俄故事、中欧故事、中日故事等经典研究个案。

董晓萍，北京师范大学教授，北京师范大学跨文化研究院院长，北京师范大学中国民间文化研究所所长、数字民俗学实验室主任，教育部人文社科重点研究基地北京师范大学民俗典籍文字研究中心副主任，青海师范大学特聘讲座教授。主要出版学术著作有《田野民俗志》《不灌而治》《全球化与民俗化》《中国民俗文化软实力发展战略专论》《钟敬文与中国民俗学派》《跨文化民间文艺学》《跨文化民俗学》《跨文化民间叙事学》《跨文化技术民俗学》等，主编《钟敬文全集》（全16卷30册），发表中、英、法、日文论文近400篇。

绪论中国文化·跨文化·民间文学

上编基础理论

讲民俗叙事的本质

第二讲故事现象学

第三讲信仰故事

第四讲讲述人

第五讲搜集论

中编体裁分论

第六讲神话传说

第七讲故事

第八讲传统民歌

第九讲通俗歌曲

第十讲谜语

第十一讲谚语

第十二讲史诗

下编个案研究

第十三讲跨文化的中印故事

第十四讲跨文化的中俄故事

第十五讲跨文化的中欧故事

第十六讲跨文化的中日故事

后记