乔叟文集（1-3）（众鸟之会 坎特伯雷故事 女性的尊严）

《乔叟文集》分为三册，包括《众鸟之会》《坎特伯雷故事》《女性的尊严》。乔叟（1343—1400）是英国中世纪重要的诗人，英国民族文学的奠基者，被称为“英国诗歌之父”。他的创作，以早期人文主义的观点，丰富多彩地反映了中世纪的社会生活，刻画了英国资本主义处于摇篮时期的各阶层人物的思想面貌，揭露了僧侣阶级的荒淫无耻，大胆提出了爱情问题和妇女问题。这部文集基本包括了乔叟的全部作品。
本书的翻译开始于20世纪30年代，其时译者就教于武汉大学，……有感于当时尚未有人把乔叟这位英国文学目前为现实主义奠基、为文艺复兴运动铺路的承前启后的伟大作家的作品介绍到中国来，遂发愿翻译。作者的译名取音译加意译，“叟”字象征英国文学始祖之意……
——方 重

方重（1902—1991），我国现代有名爱国学者，杰出的乔叟研究专家、中古英语专家、文学家、翻译家。译作有《乔叟文集》《坎特伯雷故事》《陶渊明诗文选译》等，著作有《英国诗文研究集》等。方重先生的学术成就举世公认，教学成果有口皆碑。作为一位在西方乔叟研究领域受到广泛认可的中国乔叟学者，其所著所论，填补了我国在英国文学研究领域中乔叟研究的一项空白。方重先生是我国外语教学和英美文学教学研究领域的主要开拓者之一。

译本序

公爵夫人之书
声誉之堂
恩纳丽达与阿赛脱
众鸟之会
特罗勒斯与克丽西德
善良女子殉情记