灾异手记(人类自然和气候变化)(精)/人文与社会译丛

每个不承认全球变暖的人，都是对真相视而不见的人由于气候变化本身的滞后性和局部差异，全球变暖概念自提出之日起便争议不断。不愿为保护环境而牺牲自身利益的政府机构和能源企业不断地支持各种反对理论，在群众之间散播怀疑的情绪。但是在科学群体之间，气候变化主要由人类导致的判断从来都不存在争议。随着21世纪20年代的进展，气候变化的后果正在变得越来越突出。特别高温、频发干旱以及冰川消融的现象变得越来越普遍，任何否认全球变暖的人，都站在了科学的对立面。本书作者运用一线报道和科学数据，吹响了气候变化的哨声，警醒世人正视这一真相，并在为时太晚之前展开行动。它和纪录片《难以忽视的真相》一道改变了人类对全球变暖的认知，被誉为我们这个时代的《寂静的春天》。普利策奖得主的首发之作，比尔？盖茨的气候对谈人伊丽莎白？科尔伯特凭借关注物种危机的《大灭绝时代》荣获2015年普利策非虚构作品奖，《灾异手记》是她在环境话题的首发之作，她凭借收录其中的文章荣获2005年美国全国期刊奖。后续作品接连获得巴拉克？奥巴马、阿尔？戈尔和比尔？盖茨的推荐。2021年，比尔？盖茨出版新书《如何避免一场气候灾难》，继预言全球疫情后，再次高瞻远瞩地预言气候灾难。他邀请本书作者伊丽莎白？科尔伯特进行对谈，分享当今人类所面对的严峻气候议题，它必将成为下一个十年中人类必须共同面对的全球议题。内容与时俱进补，增补更新气候变化的新数据2015年，作者将后续发表在《纽约客》上的三篇文章收录在新版中，对全球变暖的进一步恶化提供了新的科学证据和应对政策。中文版《灾异手记》收录新版的全部内容，并且根据中文读者的阅读习惯增添了注释和单位换算，帮助读者更为主观地感受气候变化的性。

我们的世界正在因为人类的活动变暖，其迹象已不容忽视，其灾难性后果也使得行动变得刻不容缓。
普利策奖得主、《纽约客》特约撰稿人伊丽莎白?科尔伯特用一线的报道和科学的数据，从极北之地、海滨城市、深山野林和科研机构传来了气候灾难的确凿信息：永冻土在升温，冰川在消融，海洋在酸化，物种在迁徙。忧心忡忡的科学家群体已经达成一致意见，然而普通民众尚未警醒。
本书自出版以来，与纪录片《难以忽视的真相》一道改变了人类对全球变暖的认知，促使各国政府和社会团体展开行动，也激励着有觉悟的个体践行更环保的生活，它因此被誉为我们这个时代的《寂静的春天》。

伊丽莎白？科尔伯特（Elizabeth Kolbert，1961— ），美国记者，《纽约客》特约撰稿人和环境评论员。常年行走在世界环境变化的报道一线，以惊心动魄的文字和严谨科学的考据，为世人传来冰川消融、物种灭绝和气候变迁的消息。因收录在《灾异手记》中的“全球变暖”系列报道获美国全国期刊奖，因《大灭绝时代》获普利策非虚构作品奖。她与比尔？盖茨和阿尔？戈尔一起，位列我们这个时代重要的环境观察员和行动者。

序言
第一部分 自然
第一章 阿拉斯加的希什马廖夫村
第二章 更温暖的天空下
第三章 冰川之下
第四章 蝴蝶和蟾蜍
第二部分 人类
第五章 阿卡德诅咒
第六章 漂浮的房子
第七章 一切照旧
第八章 京都之后
第九章 佛蒙特州的伯林顿
第十章 人类世的人类
第三部分 时间
第十一章 又过十年
第十二章 变暗的海洋
第十三章 非常规原油
第十四章 风中的岛屿
延伸阅读
气候年表
致谢
参考文献和注释
索引

     同一天，我和罗曼诺夫斯基一起乘坐直升机飞到了北冰洋的一座小岛上，他曾在那里设置过一座监测站。该小岛位于北纬70度以北，是一大片灰暗凄冷的泥土地，只有小簇泛黄的植物点缀其间。那里布满了正开始融化的冰楔，形成了一个多边形洼地网。天气又冷又湿，所以当罗曼诺夫斯基蹲伏在防水油布下工作的时候，我便待在直升机上和飞行员聊天。他自1967年开始就生活在阿拉斯加。“自我来这里后，天气确实变热了，”他告诉我，“我真切地看到了这一变化。”
罗曼诺夫斯基从防水油布下面钻出来后，我们决定在岛上走一走。很显然，春天的时候这里曾是鸟类的栖居地，我们足迹所至，到处都是蛋壳的碎片和鸟类排泄物。这座岛的海拔只有10英尺，边缘处大多直降人海，十分陡峭。罗曼诺夫斯基指给我看岸边的一处地方，就在那里，前一年夏天有很多的冰楔暴露出来。之后冰楔融化，土地便崩塌成黑泥瀑布。罗曼诺夫斯基预计，未来几年里，将会有更多的冰楔暴露出来，然后融化，导致进一步的侵蚀。虽然此处冰楔的融化进程与希什马廖夫村的情况在力学机制上有些不同，却源于基本相似的原因，而且在罗曼诺夫斯基看来，很可能也会导致相同的结果。“又一座岛屿正在消失，”他指着刚刚暴露出来的一些陡壁说，“它移动得非常非常快。”
1997年9月18日，一艘318英尺长、船体鲜红的破冰船“德格罗塞耶号”从图克托亚图克镇出发，行驶在波弗特海上，在阴天里向北行进。“德格罗塞耶号”通常以魁北克市为基地，供加拿大海岸警卫队使用，但在这次特殊的旅行中，它却载着一群美国地球物理24学家，而这些科学家计划将船挤进一块浮冰之中。他们希望船只与浮冰连作一体在北冰洋中漂浮，届时，他们将展开一系列的实验。探险队花了好几年时间做准备，在计划阶段，组织者仔细考察了1975年一支北极探险队的考察成果。搭乘“德格罗塞耶号”的研究者们已经意识到北冰洋的海冰正在收缩。事实上，这也正是他们所希望研究的现象。然而，现实仍旧令他们有些措手不及。参考过1975年的探险资料后，他们决定找一块平均9英尺厚的浮冰。但当他们到达准备过冬的海域（北纬75度）时，他们不仅没有找到9英尺厚的浮冰，甚至就连6英尺厚的也很难找到。船上的一位科学家这样回忆他们当时的反应：“这就好比‘我们全都穿戴整齐，却发现无处可去’。我们想象着给美国国家科学基金会的主办方打电话说：‘你猜怎么了，我们根本找不到冰。’”
北极的海冰分为两种。一种是冬季形成、夏季融化的季节冰，另一种是整年都保持结冰状态的常年冰（perennialice）。在没有受过专门训练的人看来，这两种冰似乎是一样的，但如果舔一下，你就21会发现这是判断一块冰漂流了多久的不错办法。当冰块在海水中逐渐冻结时，盐分便会从晶体结构中析出。当冰越来越厚，析出的盐分就会聚集在细小的海水囊中，浓度很高以至于无法凝结。由此，如果你舔一块初年冰，冰会是咸的。但如果冰块冻结得足够久，这些海水囊会逐渐顺着微小的脉状管道流出去，冰的味道也就会变得越来越淡。因此，常年冰没有咸味，融化之后甚至可以盲接饮用。
P13－15

[伊丽莎白？科尔伯特]发表在《纽约客》上的所有文章我都读过。去年我关于气候变化的播客节目能邀请她作为嘉宾，也让我很激动。——比尔？盖茨评Under A White Sky[伊丽莎白？科尔伯特]走访了阿拉斯加、冰岛和格陵兰岛冰川，将每一章都纳入更宏大的叙事中。这些新闻片段在吸引我们的同时，也凝视着一个更庞大的目标：帮助我们清醒地认识这场近在眼前的巨大灾难。——《洛杉矶时报》这个国家需要更多像伊丽莎白？科尔伯特这样的作家。——乔纳森？弗兰岑简洁、好读，且富有审慎的客观立场……科尔伯特的关键贡献在于，她审视了围绕气候科学的一整套复杂的数据，并且以优雅的文字呈现出事实之严峻。——《泰晤士报文学增刊》科尔伯特就像马蒂斯一样，用寥寥数笔就勾勒出一幅令人深思的画面……我向所有关心地球未来的人推荐《灾异手记》。——《美国科学家》《灾异手记》是一本写作技法精湛的好书，以凝练的笔锋写出了我们这个奔向灭亡的路程。它应当是一道唤醒整个世界的钟声。——《观察家》