新月集

《新月集》是诺贝尔文学奖得主泰戈尔献给儿童的清丽颂歌。多以儿童的视角和口吻描述自然、母亲、万物生灵，闪烁着纯真浪漫、生动欢快的生命光彩，像一道潺潺的清溪直流入阅读者的胸怀。本版译者刘伟冬先生是原南京艺术学院院长，艺术史教授，不仅深爱泰戈尔的诗歌，而且英文功底深厚。艺术家来翻译诗人的作品，心有灵犀，更接近真善美的化境。

《新月集》是泰戈尔的代表作之一。它是一部儿童诗集，泰戈尔因其被誉为“儿童诗人”。在40首短诗中，诗人在三种视角间转换，以孩童、母亲、诗人来观看、体验大自然与日常生活，呈现家园与田野、绿树与鲜花、海浪与星辰的纯真、浪漫之美，散发着浓浓的母子之爱，闪动着灵动欢快的光彩。

译序家（The Home）在海边（On the Seashore）源泉（The Source）婴儿的方式（Baby’s Way）被忽略的聚会（The Unheeded Pageant）盗眠者（Sleep-Stealer）起源（The Beginning）孩童的世界（Baby’s World）何时与何因（When and Why）中伤（Defamation）判断（The Judge）玩具（Playthings）天文学家（The Astronomer）云彩与海浪（Clouds and Waves）瞻卜花（The Champa Flower）梦幻之境（Fairyland）流放之地（The Land of the Exile）雨天（The Rainy Day）纸船（Paper Boats）水手（The Sailor）对岸（The Further Bank）花的学校（The Flower-School）商人（The Merchant）同情（Sympathy）职业（Vocation）长者（Superior）小大人（The Little Big Man）十二点钟（Twelve O’Clock）写作（Authorship）可恶的邮差（The Wicked Postman）英雄（The Hero）再见（The End）再一次呼唤（The Recall）第一捧茉莉花（The First Jasmines）榕树（The Banyan Tree）祝福（Benediction）礼物（The Gift）我的歌（My Song）小天使（The Child-Angel）最终的交易（The Last Bargain）

泰戈尔用英语，炉火纯青地表达如诗的思绪，以至为敏感、清新和美丽的诗文，加入西方文学的殿堂。——诺贝尔文学奖颁奖词泰戈尔！谢谢你以快美的诗情，救治我天赋的悲感；谢谢你以超卓的哲理，慰藉我心灵的寂寞。——冰心泰戈尔在荆棘丛生的地球上，为我们建筑了一座宏丽而静谧的诗的乐园。——郑振铎泰戈尔在中国，不仅已得普遍的知名，竟是受普遍的景仰。——徐志摩每天读一句泰戈尔的诗，可以让我忘却世上一切苦痛。——叶芝