谁是我，谁是你？伽达默尔谈策兰《呼吸结晶》

1，策兰被公认为里尔克之后的伟大德语诗人，重要的现代主义抒情诗人之一。人们喜欢策兰的诗歌，但同时他诗歌的晦涩与封闭也长久让人望而却步。伽达默尔是现代阐释学与现象学的哲学大师，由他来解读策兰本人自认为zui好的诗集《呼吸结晶》。从哲学的进路趋紧诗歌。大哲学家谈大诗人，用心倾力，可遇不可求。读者不止跟着体会其中的诗与思，更能感受到两种智慧的相逢如日月交辉的灿烂。
2，陈早是德语新锐译者。此书不到5万字，译者用心用力前后琢磨一年之久。译文精彩，提供了一种新的汉语策兰。
3，纸上造物设计师匠心设计，整本书，整个文本被策兰银色，白色，与黑色的原诗所包围，一切解读皆不过原诗。
4，附赠策兰粉丝诗歌卡片。

诗歌评论。《呼吸结晶》是策兰晚年一部分重要著作，策兰曾声称是自己的优选作品。伽达默尔从诠释学角度细读这一本诗集，围绕策兰诗中的叙述者与倾听者，从“何谓你，何谓我”的辨析中，一一分析了二十多首诗，再现这部策兰杰作的神秘与美妙，以及其下的深意。另外，作者解诗的同时将关于如何读诗的讨论穿插其中，读者不仅可以一窥策兰的独特性，也能领略这位哲学家的诗歌观。

汉斯-格奥尔格？伽达默尔（1900-2002），出生于德国马尔堡，德国哲学家，罗马科学院院士。诠释学巨擘，代表著作《真理与方法》。
陈早，女，2006年本科毕业于北京大学医学部。2016年获上海外国语大学德语语言文学博士学位。现任教于深圳大学外国语学院。出版译著《布里格手记》（里尔克 著华东师大版，2015，2019修订版)、《希腊化史：亚历山大大帝》(居斯塔夫？德罗伊森 著，华东师大版，2017)、《逝物录》(尤迪特？沙朗斯基 著，中信版，2020)、《<伊利亚特>和她的诗人》(卡尔？莱因哈特 著，华东师大版，2021)等，并在《外国文学评论》、《国外文学》等学术期刊发表论文若干。

前言
修订版前言
正文
后记
修订版后记