舟山群岛民俗风情（中英双语纪事）

本书以中英双语的形式介绍了舟山群岛的民俗文化。民俗文化是一个民族或一个社会群体在长期的共同生产实践和社会生活中逐渐形成并世代传承的一种较为稳定的生活文化，它是一个民族、一个地区赖以生生不息、繁荣发展的不竭源泉。各种文化活动以及文化设施中所提供的有关民俗文化的英文资料，成为外国人了解浙江的重要媒介，因此，民俗文化介绍的翻译对跨文化传播就显得尤为重要。

鲁京晶，毕业于华中科技大学，现为浙江海洋大学副教授，担任外国语学院英语系老师期间，从事英语教学与科学研究，先后主讲基础英语、英语阅读、跨文化交际、旅游英语、旅游英语口语、大学英语等课程。